Przetwórcy się wczoraj do gadali i wszędzie jest tak samo. Woj. Lubelskie na rampach między 4 zl a 4,1 jak leci, a skupy po 3,7 3,8 kupują przynajmniej w mojej okolicy.
Jeżeli pogoda się poprawi i jakość maliny też to jeszcze cena pod skoczy, a jeżeli nie to już będą tylko obniżać cenę.
za chwile to malina się skończy i nie nakupują za wiele te deszcze co padały to pomogło tej malinie co miała zawiązanie owoce
W Zamościu 3,80 pw. Po tych deszczach jedna wielka kupa w skrzynkach. Teraz po oczyszczeniu plantacji trochę wróciło wizualnie do normy to wszystko, ale owoc tak czy siak nie jest już ten sam. Noce trochę zimne więc za bardzo nie chce to rosnąć, a po tych deszczach to jeszcze bardziej. Niewiele już zostało do końca zbiorów. Pozdrawiam serdecznie.
Jedna wielka tragiedia, gorzej niz susza 2015. Owoce malutkie jak paznokiec, jeszcze z tydz i czesc. Myslalem, ze po tych deszczch bedzie wieksza, ale to susza uszkodzila zawiazki owocow. Do zobaczenia za rok. Zolkiewka 3,9
LST Bełżyce 08.09.2017
4.1 zł bez klas
Wskoczyło 10 gr bo przez 3 dni była po 4 zł.
Po deszczach ludzie zaczynają kombajnować.
Okolice Łańcuta dziś 3,8 +Vat leci w dół, ja na owoc nie narzekam jest bardzo duży zawiązków od groma pewnie do zimy tak jak pisałem wcześniej odmiana wzorowa Polesie.
Krasnik lubelskie 3,8 zl. Owocu jeszcze troche na krzakach, wg mnie okolo 2/3 jeszcze na krzakach takze moze uda sie troche zarobic.
Sułów 3,8 a słyszałem że w okolicy po 4zyle płacą muszę poszukac innego kupca ;u mnie się powoli zbliza do finału,drobnica i juz mało.
dido1974, 2017-09-09 20:07, napisał:
Okolice Łańcuta dziś 3,8 +Vat leci w dół, ja na owoc nie narzekam jest bardzo duży zawiązków od groma pewnie do zimy tak jak pisałem wcześniej odmiana wzorowa Polesie.
kolego powodzenia i daj Ci PANIE BOZE z dojrzewaniem do zimy !!! ja w tamtym roku zastopowałem Azotem maline do września i golonek w pazdzierniku miałem w brud ale co to dało jak owoc w zimne noce nie pęczniał tylko był drob a wieksza połowa zielonych golonek mi zgniła w pazdzierniku na krzakach malina po wrzesniu nie ma prawa bytu no chyba ze bedzie temperatura jak w sierpniu w tym roku tez mam na 2 latkach mnustwo golonek i do tego kwiaty dla niedowiarków moge przesłac foto ale co z tego ze kwiaty i kupe golonek jak to nie dozyje do 2 tygodni Pozdro dla wszystkich i do zobaczenia za rok dla mnie malina dobiega końca max 2 tyg szkoda ludzi trzymac dłużej
12.09.17
LST Bełżyce
II 4.0 zł
PW i po kombajnie 3 zł
Aura nie sprzyja. Polana pleśnieje i drobna, chodź do tej pory jakoś się trzymała. Jedynie polesie owocuje na zadowalającym poziomie.
Okolice Zamościa 3,70 zł pw. U mnie po tych deszczach przeszło się dwa razy, oczyściło ten gnój spleśniały i malina trochę odżyła. Owoc znów zrobił się ładny, smaczny, trochę większy ale co z tego skoro to już nie to samo co przed tymi deszczami. Tak czy siak coś tam jeszcze wpadnie za te maliny, ale ogólnie rok chu....wy.
Okolice Ryk 4zł plus VAT.
Jeszcze nie zebrałem połowy tego co w tamtym roku. Ledwo koszta odbite.
Sułów i okolice 3,50 bez klas i nikt nie daje więcej,na skupach ilości maliny małe,Tworyczów też 3,50 a zawsze było lepiej nie wiem co się dzieje ale to chyba jakośc owoca słaba.
witam wszystkich do tej pory śledziłem tylko wątki ale nadszedł czas się zarejestrować więc.
chciałbym troszeczkę wnieść do tematu cen - nasze niskie ceny malin są spowodowane potężnym importem z Ukrainy, ziemię mają dobra bardzo dobra i B. tania siłę robocza nie muszę tego mówić, Kilku naszych rodzimych "bisnessmen ów" wydzierzawilo tam sporo pola i prowadzi produkcję A maliny przerzuca przez granicę i zalewą nasz lokalny rynek A potem dzieli się z innym, tak ceny są ustalone pomiędzy "dużymi" , są podpisane kontrakty na tysiące ton, obecnie ukraińska malina świeża kosztuje ok 3 zł.kg lekko ponizej i jest całkiem niezłej jakości, jest rowniez gotowa mrożona też w cenie B. konkurencyjnej do naszej. kończąc przyszłość upraw malin w Polsce ich opłacalność w takiej sytuacji jest nieciekawa... jedynie naciski na polityków, ministra rolnictwa , wprowadzenie ochrony rynku może coś zmienić, więc nie szukajmy winy w jakości naszej maliny lub innych powodów słabej ceny jedyny to brak ochrony naszej produkcji. pozdrawiam
Taka sama zmowa jak w przypadku jabłek była.....im się nie opłaci kupować a betami x się bujają....
rapsberry, 2017-09-16 12:33, napisał:
witam wszystkich do tej pory śledziłem tylko wątki ale nadszedł czas się zarejestrować więc.
chciałbym troszeczkę wnieść do tematu cen - nasze niskie ceny malin są spowodowane potężnym importem z Ukrainy, ziemię mają dobra bardzo dobra i B. tania siłę robocza nie muszę tego mówić, Kilku naszych rodzimych "bisnessmen ów" wydzierzawilo tam sporo pola i prowadzi produkcję A maliny przerzuca przez granicę i zalewą nasz lokalny rynek A potem dzieli się z innym, tak ceny są ustalone pomiędzy "dużymi" , są podpisane kontrakty na tysiące ton, obecnie ukraińska malina świeża kosztuje ok 3 zł.kg lekko ponizej i jest całkiem niezłej jakości, jest rowniez gotowa mrożona też w cenie B. konkurencyjnej do naszej. kończąc przyszłość upraw malin w Polsce ich opłacalność w takiej sytuacji jest nieciekawa... jedynie naciski na polityków, ministra rolnictwa , wprowadzenie ochrony rynku może coś zmienić, więc nie szukajmy winy w jakości naszej maliny lub innych powodów słabej ceny jedyny to brak ochrony naszej produkcji. pozdrawiam
ale kto tobie broni tak robic? chcesz jedz tam kupuj ziemie i uprawiaj tam maline, bedziesz bogaty. Ale zobaczysz ze wcale to nie takie proste i napotkasz mnostwo problemow po drodze. Nie robie tego ale z doswiadczenia wiem ze ludzie narzekaja i zazdroszcza ale jakby samemu im przyszlo robic cos podobnego to nagle sie okazuje ze to juz wcale nie taki rarytas jak sie okazywalo.
P.S. Importu maliny z Ukrainy to bys zakazal a banany czy pomarancze lubisz? I je juz nie chcesz zakazac importowac tak? To troche hipokryzja.
kolego przedziorek jesteś producentem czy importerem? chyba jednak importerem bo do własnego gniazda byś nie robił kupki - to takie przysłowie chyba znasz, bananów tu nie wyprodukujesz więc kupuj i wspieraj zagranicę Twój wybór może jednak np.nasze krajowe jabłka, maliny są lepsze i ludzie z tego się utrzymują nie muszą jechać za granicę i zarabiać na życie,więc dlaczego nie chronić i wspierać naszych? tu zapewnić zarobek i godne życie - masz dziwne podejście , a może tylko pieniactwo jest Twoja zaletą nie ważne czy słusznie ważne że przeciwnie pozdrawiam serdecznie sprzedawaj maliny jako producent po 2 zł i chwal import bez urazy pozdrawiam ;)
rapsberry, 2017-09-16 12:33, napisał:
witam wszystkich do tej pory śledziłem tylko wątki ale nadszedł czas się zarejestrować więc.
chciałbym troszeczkę wnieść do tematu cen - nasze niskie ceny malin są spowodowane potężnym importem z Ukrainy, ziemię mają dobra bardzo dobra i B. tania siłę robocza nie muszę tego mówić, Kilku naszych rodzimych "bisnessmen ów" wydzierzawilo tam sporo pola i prowadzi produkcję A maliny przerzuca przez granicę i zalewą nasz lokalny rynek A potem dzieli się z innym, tak ceny są ustalone pomiędzy "dużymi" , są podpisane kontrakty na tysiące ton, obecnie ukraińska malina świeża kosztuje ok 3 zł.kg lekko ponizej i jest całkiem niezłej jakości, jest rowniez gotowa mrożona też w cenie B. konkurencyjnej do naszej. kończąc przyszłość upraw malin w Polsce ich opłacalność w takiej sytuacji jest nieciekawa... jedynie naciski na polityków, ministra rolnictwa , wprowadzenie ochrony rynku może coś zmienić, więc nie szukajmy winy w jakości naszej maliny lub innych powodów słabej ceny jedyny to brak ochrony naszej produkcji. pozdrawiam
jak wcześniej wspominałem
Polak na zarejestrować plantację w SANEPIDZIE
a czy plantacje z których podobno przywożą do Polski malinę są zarejestrowane w polskim SANEPIDZIE
a może wiecie na jaki rynek idzie ta podobno ukraińska malina do Nas czy na zachód
jak na zachód to dobrze
16.09.
Makowisko k/Jarosławia
3,50
a jeszcze 2-3 lata to Polskie chłodnie jeszcze będą prosić POLSKIEJ maliny
i to jeszcze będzie musiała malina mieć certyfikat
myślę że szybciej chłodnie w polsce będą zwjać biznes
niż sadownicy z Polską zdrową maliną
Era Polski jako europejskiego potentata produkcji owoców miękkich dobiega końca. To co kiedyś miało miejsce na zachodzie europy, dziś staje się faktem w Polsce. Pozostaje nam produkować owoce deserowe, w dużo mniejszej ilości, pozwalając otrzymywać godne wynagrodzenie za naszą pracę. Ja w tym sezonie zaprzestaje produkcji owoców przemysłowych. Nie widzę przyszłości w tej produkcji. 9 lat temu, gdy rozpoczynałem przygodę z maliną, była cena na chłodni 5,30. Wówczas była to opłacalna cena, gdyż koszt zbioru wynosił 1 zł, dziś 2-2,5 zł, switch kosztował 350 zl/kg, dziś 490 zł, itd... Pozdrawiam wszystkich pracowników działu zakupu surowca, którzy czytają nasze wpisy
rapsberry, 2017-09-16 23:15, napisał:
kolego przedziorek jesteś producentem czy importerem? chyba jednak importerem bo do własnego gniazda byś nie robił kupki - to takie przysłowie chyba znasz, bananów tu nie wyprodukujesz więc kupuj i wspieraj zagranicę Twój wybór może jednak np.nasze krajowe jabłka, maliny są lepsze i ludzie z tego się utrzymują nie muszą jechać za granicę i zarabiać na życie,więc dlaczego nie chronić i wspierać naszych? tu zapewnić zarobek i godne życie - masz dziwne podejście
aha czyli niewazne jaka jest prawda ale skoro jestem producentem malin to mam narzekac na oplacalnosc jak inni tak? O tym czy nasze krajowe jablka czy maliny sa lepsze od importowanych maja decydowac konsumenci a nie producenci wymuszajac zakazy i utrudnienia dla innych. Wspieranie naszych? Czyli tak naprawde o to tutaj ci chodzi. Zarobek i godne zycie... Ja generalnie lubie sprawiedliwosc. Tak samo jak chcesz zakazac importu maliny z Ukrainy tak samo powinienes chciec zakazu eksportu maliny np. do Niemiec czy Francji. Jesli nie, jestes hipokryta.
P.S. To jest troche podobne do zwiazkow zawodowych w Polsce. Wszystkie po kolei wymuszaja podwyzki płac. Te podwyzki rzadziej lub czesciej sie pojawiaja i okreslone grupy ludzi sie ciesza. Ale jesli cala runda przejdzie dookola i wszyscy dostali juz jakies podwyzki nagle zauwazaja ze to nic nie dalo. Dlaczego? Bo ceny produktow lub uslug wzrosly wraz ze wzrostem plac. I podobnie jest z malina. Chcesz zakazu importu? Ok malina bedzie drozsza. Ale ktos inny w drugim koncu Polski chce zeby cos innego bylo drozsze. Cos co ty idziesz do sklepu kupowac. Ale to dluzszy temat. Z punktu widzenia producenta malin ograniczenia w imporcie to zbawienie, z punktu widzenia Kowalskiego bezsens i głupota. Zalezy jak na to patrzysz. Czy chcesz sprawiedliwosci czy korzysci dla siebie. Jesli korzysci dla siebie to zgadzam sie z toba w 100%.
ten sezon malinowy to kompletna klapa więc idąc za sprawiedliwością powiniśmy dostać od rządu rekompensaty za niskie ceny, za embargo rosyjskie. Tak jak dwa lata temu otrzymali producenci porzeczek, tak jak otrzymywali producenci jabłek.
jezeli chodzi o obowiazki producentów owoców miękkich miin. malin - rejestracja w "sanepidzie" umożliwa a nawet zobowiązuje inne inspekcje do wspólnych kontroli IHARS, PIORN - jezeli mieliscie to wiecie czego wymagają. ale wynika to z obowiązków narzuconych przez Unię tz. śledzenie produkcji "od pola do stołu" (to tak na marginesie) Ukraina nie jest w Unii wiec tam takich obowiazków nie mają jednak import jest kontrolowany na granicach są wymagane odpowiednie dok. i wyniki badań. JAk to jest z uzyskaniem dok. tam można się tylko domyslać..... produkca na Ukrainie jak by nie liczyć jest kilkukrotnie tansza. Ochrona naszego rynku to nie zakaz importu - tego nie da się zrobic ( tak robi Rosja pod pretekstem czegos tam... ;) ale skutecznie) moim zdaniem powinny byś wprowadzone np. cła, chroniace nasza produkcję pozwoli to na podniesienie cen skupu przez chłodnie bo import z automatu wyjdzie drożej. Pytanie gdzie jest nasz MINISTER ROLNICTWA ?? chyba sciga tylko kornika w puszczy i wybija stada swiń, a moze nie wie o problemie owocow. Wszyscy wiedza i znaja straty w tytm roku spowodowane pogodą (tylko nie minister) i mimo wszystko cena w żaden sposób nie zrekompensowałą strat a ilosć rekompensuje import.. Moim zdaniem trzeba rozmawiać z ludzmi których wybieraliśmy - posłami, wójtami, wojewodami, kazdy ma jakichś znajomychi i jednocześnie jednoczyć się w grupy producenckie bo w "kupie siła" ;) .
W dobie Facebooka juz dawno powinna byc zalozona grupa producentow malin i wspolnie powinnismy walczyc z takimi przedziorkami. Zrozumcie ludzie, ze to juz koniec biznesu malinowego jak nic nie zrobimy, czas sie z tym pogodzic! Trzeba zablokowac Ukraine jak najszybciej. Powiem wiecej jak udalo mi sie ustalic spotykaja sie biznesy w Hotelu Duo w Janowie i ustalaja ceny na dany rok, zeby nikt sie nie wychylal.
freestyler46, 2017-09-17 09:51, napisał:
W dobie Facebooka juz dawno powinna byc zalozona grupa producentow malin i wspolnie powinnismy walczyc z takimi przedziorkami. Zrozumcie ludzie, ze to juz koniec biznesu malinowego jak nic nie zrobimy, czas sie z tym pogodzic!
fajnie, ze merytorycznie sie odniosles do mojej wypowiedzi. Potrafisz tylko krytykowac i biadolic.
TOMIK1, 2017-09-17 08:05, napisał:
ten sezon malinowy to kompletna klapa więc idąc za sprawiedliwością powiniśmy dostać od rządu rekompensaty za niskie ceny, za embargo rosyjskie. Tak jak dwa lata temu otrzymali producenci porzeczek, tak jak otrzymywali producenci jabłek.
nie od rzadu tylko od innych podatnikow. Jesli mam sklep obuwniczy i zle mi sie wiedzie w danym roku to kto da mi rekompensaty? Zlozysz sie w podatkach dla mnie wtedy?
Ale mnie drazni postawa roszczeniowa rolnikow, nie tylko ich, zeby nie bylo. Moze dlatego ze nie jestem hipokryta i nie mowie czegos tylko dlatego ze jest dla mnie korzystne. Na szczescie z biegiem lat jest ich co raz mniej bo to postawa wykreowana glownie w czasach komuny.
Jasne ze malina coraz mniej sie oplaca, ale to nie powod zeby wysuwac roszczenia do reszty spoleczenstwa zeby sie na nas skladali. No ludzie. Nie pasuje - to likwiduj a nie biadol.
skoro prowadzisz sklep z butami to co robisz na forum przypominam malinowym?? i wypowiadasz się na tematy o których nie masz zielonego pojęcia A drażni Cię postawa roszczeniowa, no jeszcze tak nie ma żeby dla dobra klienta kupującego jak Ty produkować poniżej kosztów produkcji tonie są roszczenia to godne wynagrodzenie za pracę ale szkoda wchodzić w dyskusję z kimś kto nie wie o czym mówi Dla mnie temat zamknięty A Ty jesteś właśnie typowym przedziorkiem ciekaw czy wiesz co to takiego .... bo w butach go nie ma ;) wędruje na fora buciane tam nie ma roszczeń
W państawch zrzeszonych w UE które muszą przestrzegać tych samych mądrych bądź mniej mądrych procedur oczywiście powinnien być wolny rynek, ale w krajach nie zrzeszonych gdzie można pryskać ŚOR zakazanymi dla nas, nie trzeba spełniać całego pola obwarunkowań dotyczących upraw jaką my musimy spełnić oczywiście o wolnym rynku nie powinno i nie może być mowy.
Od początku śledzenia tematu "Przędziorek" mi się nie podobał.Jednak ma on w Tym wszystkim chyba racje... Na czym nie ma interesu to tego nie uprawiam. Mam mało maliny (1ha) ale to zlikwiduje na rzecz nowych upraw (jagoda,świdośliwa). Uprzedzam pytania. Jeśli za kilka lat też na tym słabo zarobię to też "GŁĘBOKA ORKA". Pozdrawiam i niestety takie nasze gospodarzenie
przedziorek, 2017-09-17 13:35, napisał:
freestyler46, 2017-09-17 09:51, napisał:
W dobie Facebooka juz dawno powinna byc zalozona grupa producentow malin i wspolnie powinnismy walczyc z takimi przedziorkami. Zrozumcie ludzie, ze to juz koniec biznesu malinowego jak nic nie zrobimy, czas sie z tym pogodzic!
fajnie, ze merytorycznie sie odniosles do mojej wypowiedzi. Potrafisz tylko krytykowac i biadolic.
TOMIK1, 2017-09-17 08:05, napisał:
ten sezon malinowy to kompletna klapa więc idąc za sprawiedliwością powiniśmy dostać od rządu rekompensaty za niskie ceny, za embargo rosyjskie. Tak jak dwa lata temu otrzymali producenci porzeczek, tak jak otrzymywali producenci jabłek.
nie od rzadu tylko od innych podatnikow. Jesli mam sklep obuwniczy i zle mi sie wiedzie w danym roku to kto da mi rekompensaty? Zlozysz sie w podatkach dla mnie wtedy?
Ale mnie drazni postawa roszczeniowa rolnikow, nie tylko ich, zeby nie bylo. Moze dlatego ze nie jestem hipokryta i nie mowie czegos tylko dlatego ze jest dla mnie korzystne. Na szczescie z biegiem lat jest ich co raz mniej bo to postawa wykreowana glownie w czasach komuny.
Jasne ze malina coraz mniej sie oplaca, ale to nie powod zeby wysuwac roszczenia do reszty spoleczenstwa zeby sie na nas skladali. No ludzie. Nie pasuje - to likwiduj a nie biadol.
Ja wspomniałem o rekompensatach dla tego aby pokazać że PL nie ma równości bo dlaczego w przypadku niskiej ceny producent jabłek jest wspierany ? a producentowi malin mówią aby likwidować nasadzenia
figol, 2017-09-17 16:49, napisał:
W państawch zrzeszonych w UE które muszą przestrzegać tych samych mądrych bądź mniej mądrych procedur oczywiście powinnien być wolny rynek, ale w krajach nie zrzeszonych gdzie można pryskać ŚOR zakazanymi dla nas, nie trzeba spełniać całego pola obwarunkowań dotyczących upraw
tu sie zgodze. Ale no to my powinnismy dazyc do sytuacji jaka jest poza Unia a nie na odwrot. Dopiero teraz widac jak Unia moze odbijac sie czkawka. Ale ogolnie to popieram, jesli u nas sa zakazy na okreslone substancje to malina przywozona do nas np. z Ukrainy tez te warunki powinna spelniac. Zgoda.
rapsberry, 2017-09-17 15:07, napisał:
skoro prowadzisz sklep z butami to co robisz na forum przypominam malinowym?? i wypowiadasz się na tematy o których nie masz zielonego pojęcia
To byl przyklad zebys zrozumial o co mi chodzi, ale i tak do ciebie nie dotarlo. Synku, przejrzyj moje ponad 400 postow to zobaczysz czy nie mam pojecia o uprawie malin. Znowu krytykujesz bezpodstawnie. Nie rozumiesz praw rynku. Ale ok idz walcz o doplate do malin. Powodzenia. Czlowiek nie rodzi sie zeby uprawiac maliny. Jeden to robi, inny nie. Chcesz uprawiasz, nie to nie. Po co tu drazyc? Ja tu nie widze problemu. Porzeczka mi sie nie oplacala to zlikwidowalem i zostawilem tylko troszke bo mloda i szkoda mi troche. Nie oplacalo mi sie to zkarczowalem i nie biadolilem tu na forum ze sie nie oplaca.
TOMIK1, 2017-09-17 19:43, napisał:
Ja wspomniałem o rekompensatach dla tego aby pokazać że PL nie ma równości bo dlaczego w przypadku niskiej ceny producent jabłek jest wspierany ?
zgoda, jest to niesprawiedliwe. Ale zwroc uwage na to ze jesli kazdy bedzie wspierany to tak naprawde nikt nie bedzie wspierany. Chyba wiesz co mam na mysli.
to po 2,70zł ktoś wozi?
a w jakiej cenie polscy handlarze sprzedają polską zdrową malinę na zachodzie europy ???
piszcie jaka?
mrożona-
Iklasa-
II klasa-
pw-
po kombajnie-
Okolice Kraśnika brak ceny na maline . Pulpe trzeba przebierać. Pierwszy raz się z takim czymś spotykam. Ogólnie podobno zakłady nie chcą brać pulpy.
Dzisiaj pulpa 3 zł. Niektóre skupy kupują jeszcze ll po 3,40 zł.codziennie cena leci w dół!
Tomik cena na tą I może i wystawiona, ale idę o zakład że praktycznie nic w tej cenie nie kupują. Lst II 3,7
Klepka, 2017-09-19 23:47, napisał:
Tomik cena na tą I może i wystawiona, ale idę o zakład że praktycznie nic w tej cenie nie kupują. Lst II 3,7
Kolego dzisiaj było 3.6 zł w Lst. Pw 2.7 zł.
Na parkingu jak zwykle kilka ciężarówek z UA czekających na rozładunek...
Ciekawe jak ceny będą się kształtowały w przyszłym roku.
Klepka, 2017-09-19 23:47, napisał:
Tomik cena na tą I może i wystawiona, ale idę o zakład że praktycznie nic w tej cenie nie kupują. Lst II 3,7
To przegrałbyś zakład ja sprzedałem wszystko (polanę) wczoraj i poniedziałek po 3,8 na małym skupie k. Lipska i prawie każdemu przyjmowali na pierwszą klasę
To co robi i mówi skupowy nie ma wogole odzwierciedlenia w tym jak się handluje na chłodni bezpośrednio. Było pojechać na zakład z towarem bezpośrednio może byś więcej dostał ale nie sądzę żeby to była Jedynka. W mojej okolicy i nie mówię tu tylko o lst żadna ale to żadna chłodnia nie bierze na klasy. Jeszcze jak kupowali kombajnowana to brali jako PW.
Być może i było wczoraj 3,6 ja byłem w poniedziałek to było 3,7. No kupują i to dużo z Ukrainy.
Portal sadownictwo.com.pl powstał i działa jako niezależny serwis internetowy przeznaczony dla producentów owoców.
Data założenia: 10 czerwca 2001 r.
Pomysłodawca i twórca: Marcin Zachwieja
Portal sadownictwo.com.pl
e-mail: kontakt@sadownictwo.com.pl
